askadèle › Ihre Allergiekarte, übersetzt in über 20 Sprachen
Ihre Allergiekarte, übersetzt in über 20 Sprachen
Zeigen Sie im Restaurant, in Frankreich wie im Ausland, eine klare Karte, die genau sagt, was Sie nicht essen dürfen – in der Sprache der Bedienung. Sie ist in zwei Minuten aus Ihrem Profil erstellt, kostenlos.
Kostenlos, ohne Werbung, ohne Anmeldung.
So sieht die Karte aus
Beispiel für eine schwere Erdnussallergie und eine Milchallergie. Schwere Allergien stehen ganz oben, danach die Vorsichtsmaßnahmen für die Küche.
⚠️ Lebensmittelallergie-Karte
Ich habe schwere Lebensmittelallergien (Gefahr eines anaphylaktischen Schocks). Ich darf KEINES der folgenden Lebensmittel essen, auch nicht in kleinsten Mengen:
- 🥜 Erdnüsse SCHWER
- 🥛 Milch
- Bitte prüfen Sie ALLE Zutaten, auch Saucen, Brühen, Frittieröl und Gewürze.
- Bitte vermeiden Sie Kreuzkontamination: saubere Utensilien, Bretter, Fritteuse und Arbeitsflächen.
- Im Zweifel sagen Sie es mir bitte – dann wähle ich lieber ein anderes Gericht.
💉 Ich trage einen Adrenalin-Autoinjektor bei mir.
Dieselbe Karte gibt es in jeder der 21 Sprachen. Allergien, die Sie selbst hinzufügen (zum Beispiel eine bestimmte Frucht), bleiben auf Französisch, mit dem Vermerk „(Französisch)“.
21 Sprachen
Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch, Niederländisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai, Vietnamesisch, Türkisch, Griechisch, Polnisch, Kroatisch, Russisch, Hindi, Indonesisch und Rumänisch. Arabisch wird von rechts nach links angezeigt.
Die Bedienung liest sie in ihrer Sprache, per QR-Code
Unter der Karte ein QR-Code: Die Bedienung scannt ihn mit dem eigenen Handy, und die Karte öffnet sich in der Sprache ihres Handys, auch zum Vorlesen. Nichts wird auf unseren Servern gespeichert: Der gesamte Inhalt steckt im Link, und die Bedienung braucht weder App noch Konto.
Auf Reisen
- Nützliche Sätze, übersetzt und vorgelesen: „Enthält dieses Gericht eines der Lebensmittel auf meiner Karte?“, „Können Sie bitte den Koch fragen?“, „Rufen Sie einen Krankenwagen!“.
- Notrufnummer des gewählten Landes, zum Anrufen antippen.
- Die Karte funktioniert ohne Internetverbindung, sobald sie in der App geöffnet wurde, und lässt sich als Bild teilen oder ausdrucken.
Erstellen Sie Ihre in zwei Minuten
Ich gebe meine Allergien an
Aus den 14 Hauptallergenen oder Ihren eigenen, mit Angabe der schweren.
Ich wähle die Sprache
Tab „Karte“: Die Karte wird sofort übersetzt.
Ich zeige sie vor
Im Vollbild, als geteiltes Bild, ausgedruckt oder per QR-Code.
Unsere Tipps
- Zeigen Sie die Karte vor der Bestellung und bitten Sie darum, dass sie an die Küche weitergegeben wird.
- Im Ausland gehören zwei Adrenalin-Autoinjektoren ins Handgepäck, zusammen mit dem Rezept und möglichst einem ärztlichen Attest auf Englisch.
- Die Karte ersetzt nicht das Gespräch: Wählen Sie im Zweifel ein anderes Gericht.
Häufige Fragen
Ist die Allergiekarte kostenlos?
Ja, kostenlos und ohne Anmeldung. Sie wird aus dem Allergieprofil auf Ihrem Handy erstellt.
In welchen Sprachen ist sie verfügbar?
In 21 Sprachen: Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch, Niederländisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai, Vietnamesisch, Türkisch, Griechisch, Polnisch, Kroatisch, Russisch, Hindi, Indonesisch, Rumänisch.
Muss die Bedienung etwas installieren?
Nein. Die Bedienung kann die Karte auf Ihrem Bildschirm lesen oder den QR-Code mit der Kamera ihres Handys scannen: Sie öffnet sich in ihrer Sprache, ohne App und ohne Konto.
Funktioniert sie im Ausland ohne Internetverbindung?
Ja, sobald die App auf Ihrem Handy geöffnet ist, wird die Karte auch offline angezeigt. Sie können sie vor der Abreise auch als Bild speichern oder ausdrucken.
Werden meine Allergien ins Internet übertragen?
Nein. Die Karte wird auf Ihrem Handy erstellt. Beim QR-Code stecken die Allergien im Link selbst und werden nirgends gespeichert.
Ebenfalls lesenswert
Reisen mit einer Lebensmittelallergie: Flugzeug, Hotel, AuslandMedikamente einpacken, fliegen, sich im Ausland verständigen, Etiketten aus einem anderen Land lesen: der Ratgeber für entspanntes Reisen mit einer Lebensmittelallergie.
Essen im Restaurant mit Nahrungsmittelallergie: der praktische RatgeberDas Restaurant auswählen, was das Gesetz vorschreibt, welche Fragen Sie dem Service stellen sollten und die Fallen in der Küche: alles für entspannte Restaurantbesuche mit Allergie.