askadèle › Tu tarjeta de alergias, traducida a más de 20 idiomas
Tu tarjeta de alergias, traducida a más de 20 idiomas
En el restaurante, en Francia o en el extranjero, enseña una tarjeta clara que diga exactamente lo que no puedes comer, en el idioma del camarero. Se crea gratis en dos minutos a partir de tu perfil.
Gratis, sin publicidad y sin registro.
Así es la tarjeta
Ejemplo para una alergia grave al cacahuete y una alergia a la leche. Las alergias graves aparecen primero y después las precauciones que hay que tomar en cocina.
⚠️ Tarjeta de alergia alimentaria
Tengo alergias alimentarias graves (riesgo de choque anafiláctico). No debo comer NINGUNO de los siguientes alimentos, ni siquiera en pequeñas cantidades:
- 🥜 Cacahuete GRAVE
- 🥛 Leche
- Por favor, compruebe TODOS los ingredientes, incluidas salsas, caldos, aceite de freír y condimentos.
- Por favor, evite la contaminación cruzada: utensilios, tablas, freidora y superficies limpias.
- Si tiene dudas, dígamelo: prefiero elegir otro plato.
💉 Llevo un autoinyector de adrenalina.
La misma tarjeta existe en cada uno de los 21 idiomas. Las alergias que añades tú (una fruta concreta, por ejemplo) se quedan en francés, con la mención «(francés)».
21 idiomas
francés, inglés, español, italiano, alemán, portugués, neerlandés, árabe, chino, japonés, coreano, tailandés, vietnamita, turco, griego, polaco, croata, ruso, hindi, indonesio y rumano. El árabe se muestra de derecha a izquierda.
El camarero la lee en su idioma, con el código QR
Debajo de la tarjeta, un código QR: el camarero lo escanea con su propio teléfono y la tarjeta se abre en el idioma de su teléfono, con la opción de escucharla en voz alta. No se guarda nada en nuestros servidores: todo el contenido va en el enlace, y el camarero no necesita ni la app ni una cuenta.
De viaje
- Frases útiles traducidas y leídas en voz alta: «¿Este plato contiene alguno de los alimentos de mi tarjeta?», «¿Puede preguntar al chef?», «¡Llame a una ambulancia!».
- Número de emergencias del país elegido, que se marca con un toque.
- La tarjeta funciona sin conexión una vez abierta en la app, y se puede compartir como imagen o imprimir.
Crea la tuya en dos minutos
Indico mis alergias
Entre los 14 alérgenos principales o los tuyos, indicando cuáles son graves.
Elijo el idioma
Pestaña «Tarjeta»: la tarjeta se traduce al instante.
La enseño
A pantalla completa, como imagen compartida, impresa o mediante código QR.
Nuestros consejos
- Enseña la tarjeta antes de pedir y pide que la hagan llegar a cocina.
- En el extranjero, lleva dos autoinyectores de adrenalina en el equipaje de mano, con la receta y, si es posible, un certificado médico en inglés.
- La tarjeta no sustituye el diálogo: si tienes dudas, elige otro plato.
Preguntas frecuentes
¿La tarjeta de alergias es gratis?
Sí, gratuita y sin registro. Se crea a partir del perfil de alergias guardado en tu teléfono.
¿En qué idiomas está disponible?
En 21 idiomas: francés, inglés, español, italiano, alemán, portugués, neerlandés, árabe, chino, japonés, coreano, tailandés, vietnamita, turco, griego, polaco, croata, ruso, hindi, indonesio, rumano.
¿El camarero tiene que instalar algo?
No. Puede leer la tarjeta en tu pantalla o escanear el código QR con la cámara de su teléfono: se abre en su idioma, sin app ni cuenta.
¿Funciona sin conexión en el extranjero?
Sí, una vez abierta la app en tu teléfono, la tarjeta se muestra sin conexión. También puedes guardarla como imagen o imprimirla antes de salir.
¿Se envían mis alergias por internet?
No. La tarjeta se genera en tu teléfono. Con el código QR, las alergias van dentro del propio enlace y no se guardan en ningún sitio.
Te puede interesar
Viajar con una alergia alimentaria: avión, hotel, extranjeroPreparar tus medicamentos, volar, hacerte entender en el extranjero, leer etiquetas de otro país: la guía para viajar tranquilo con una alergia alimentaria.
Comer en un restaurante con una alergia alimentaria: la guía prácticaElegir el restaurante, lo que exige la ley, las preguntas que hacer al camarero y las trampas en la cocina: todo para salir con tranquilidad con una alergia.